Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.3.18
॥
Деванагари
स्तम्भं भूमिस्थितः प्राणस् तनोत्य् अश्रुजलाश्रयः ।
तेजस्थः स्वेदवैवर्ण्ये प्रलयं वियदाश्रयः
Транслитерация (IAST)
stambhaṃ bhūmi-sthitaḥ prāṇas tanoty aśru-jalāśrayaḥ |
tejasthaḥ sveda-vaivarṇye pralayaṃ viyad-āśrayaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्तम्भंstambhaṃоцепенение
भूमि-स्थितःbhūmi-sthitaḥпребывающая в земле
प्राणस्prāṇasпрана
तनोत्य्tanotyпроизводит
अश्रु-जलाश्रयःaśru-jalāśrayaḥопирающаяся на воду — слёзы
तेजस्थःtejasthaḥпребывающая в огне
स्वेद-वैवर्ण्येsveda-vaivarṇyeпот и бледность
प्रलयंpralayaṃобморок
वियद्-आश्रयःviyad-āśrayaḥопирающаяся на эфир
Литературный перевод
Прана, пребывающая в земле, производит оцепенение; опирающаяся на воду — слёзы; пребывающая в огне — пот и бледность; опирающаяся на эфир — обморок.
Версия
b4c11602677b · опубликовано 16 сент. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Соответствия подобраны по свойствам: земля неподвижна, вода течёт, огонь жжёт, эфир пуст.