Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.3.76
॥
Деванагари
अथ दीप्ताः
प्रौढां त्रिचतुरा व्यक्तिं पञ्च वा युगपद्गताः ।
संवरीतुम् अशक्यास् ते दीप्ता धीरैर् उदाहृताः
Транслитерация (IAST)
atha dīptāḥ--
prauḍhāṃ tri-caturā vyaktiṃ pañca vā yugapad-gatāḥ |
saṃvarītum aśakyās te dīptā dhīrair udāhṛtāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
दीप्ताःdīptāḥпылающие
प्रौढांprauḍhāṃзрелого
त्रि-चतुराtri-caturāтри-четыре
व्यक्तिंvyaktiṃпроявления
पञ्चpañcaпять
वाvāили
युगपद्-गताःyugapad-gatāḥразом достигшие
संवरीतुम्saṃvarītumскрыть
अशक्यास्aśakyāsневозможные
तेteони
दीप्ताdīptāпылающими
धीरैर्dhīrairстойкими
उदाहृताःudāhṛtāḥназваны
Литературный перевод
Теперь пылающие: те три, четыре или пять, что разом приходят к зрелому проявлению и которые невозможно скрыть, названы стойкими пылающими.
Версия
ec613c5f29aa · опубликовано 16 сент. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Третья ступень: скрыть уже нельзя вовсе.