Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.3.34
॥
Деванагари
हर्षाद्, यथा श्रीदशमे (10.30.10)
किं ते कृतं क्षिति तपो बत केशवाङ्घ्रि
स्पर्शोत्सवोत्पुलकिताङ्गरुहैर् विभासि ।
अप्य् अङ्घ्रिसम्भव उरुक्रमविक्रमाद् वा
आहो वराहवपुषः परिरम्भणेन
Транслитерация (IAST)
harṣād, yathā śrī-daśame (10.30.10)--
kiṃ te kṛtaṃ kṣiti tapo bata keśavāṅghri-
sparśotsavotpulakitāṅga-ruhair vibhāsi |
apy aṅghri-sambhava urukrama-vikramād vā
āho varāha-vapuṣaḥ parirambhaṇena
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हर्षाद्harṣādот радости
यथाyathāкак
श्री-दशमेśrī-daśameв Десятой
किंkiṃкакое
तेteтобою
कृतंkṛtaṃсовершено
क्षितिkṣitiо земля
तपोtapoподвижничество
बतbataо
केशवाङ्घ्रि-स्पर्शोत्सवोत्पुलकिताङ्ग-रुहैर्keśavāṅghri-sparśotsavotpulakitāṅga-ruhairс волосками, вставшими от праздника прикосновения стоп Кешавы
विभासिvibhāsiсияешь
अप्य्apyли
अङ्घ्रि-सम्भवaṅghri-sambhavaот стоп
उरुक्रम-विक्रमाद्urukrama-vikramādот шага Урукрамы
वाvāили
आहोāhoили
वराह-वपुषःvarāha-vapuṣaḥчьё тело — вепрь
परिरम्भणेनparirambhaṇenaот объятия
Литературный перевод
От радости — как в Десятой песни: «Какое подвижничество совершила ты, о земля, что сияешь волосками, вставшими от праздника прикосновения стоп Кешавы? От стоп ли, от шага ли Урукрамы, или от объятия того, чьё тело — вепрь?».
Версия
ce72b9338370 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гопи ищут причину и перебирают три случая: земля отозвалась каждому.