Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.3.2
॥
Деванагари
सत्त्वाद् अस्मात् समुत्पन्ना ये ये भावास् ते तु सात्त्विकाः ।
स्निग्धा दिग्धास् तथा रुक्षा इत्य् अमी त्रिविधा मताः
Транслитерация (IAST)
sattvād asmāt samutpannā ye ye bhāvās te tu sāttvikāḥ |
snigdhā digdhās tathā rukṣā ity amī trividhā matāḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सत्त्वाद्sattvādиз саттвы
अस्मात्asmātэтой
समुत्पन्नाsamutpannāрождённые
येyeкоторые
येyeкоторые
भावास्bhāvāsчувства
तेteони
तुtuже
सात्त्विकाःsāttvikāḥсаттвики
स्निग्धाsnigdhāнежные
दिग्धास्digdhāsумащённые
तथाtathāи
रुक्षाrukṣāсухие
इत्य्ityтак
अमीamīэти
त्रिविधाtrividhāтрояки
मताःmatāḥпризнаны
Литературный перевод
Те чувства, что рождаются из этой саттвы, и суть саттвики. Они признаны троякими: нежные, умащённые и сухие.
Версия
f763c0572fe8 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Названия взяты от масла: нежное пропитано целиком, умащённое смазано, сухое не тронуто.