Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.3.73
॥
Деванагари
अथ ज्वलिताः
ते द्वौ त्रयो वा युगपद् यान्तः सुप्रकटां दशाम् ।
शक्याः कृच्छ्रेण निह्नोतुं ज्वलिता इति कीर्तिताः
Транслитерация (IAST)
atha jvalitāḥ--
te dvau trayo vā yugapad yāntaḥ suprakaṭāṃ daśām |
śakyāḥ kṛcchreṇa nihnotuṃ jvalitā iti kīrtitāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
ज्वलिताःjvalitāḥгорящие
तेteони
द्वौdvauдвое
त्रयोtrayoтрое
वाvāили
युगपद्yugapadразом
यान्तःyāntaḥприходящие
सुप्रकटांsuprakaṭāṃк явному
दशाम्daśāmсостоянию
शक्याःśakyāḥвозможные
कृच्छ्रेणkṛcchreṇaс трудом
निह्नोतुंnihnotuṃскрыть
ज्वलिताjvalitāгорящими
इतिitiтак
कीर्तिताःkīrtitāḥназваны
Литературный перевод
Теперь горящие: те два или три, что разом приходят к явному состоянию и которые можно скрыть лишь с трудом, названы горящими.
Версия
d319a5e597f8 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шкала строится ровно: больше числом и труднее скрыть.