Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.3.61
॥
Деванагари
सर्वे हि सत्त्वमूलत्वाद् भावा यद्यपि सात्त्विकाः ।
तथाप्य् अमीषां सत्त्वैकमूलत्वात् सात्त्विकप्रथा
Транслитерация (IAST)
sarve hi sattva-mūlatvād bhāvā yadyapi sāttvikāḥ |
tathāpy amīṣāṃ sattvaika-mūlatvāt sāttvika-prathā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वेsarveвсе
हिhiведь
सत्त्व-मूलत्वाद्sattva-mūlatvādот укоренённости в саттве
भावाbhāvāчувства
यद्यपिyadyapiхотя и
सात्त्विकाःsāttvikāḥсаттвичны
तथाप्य्tathāpyи всё же
अमीषांamīṣāṃу этих
सत्त्वैक-मूलत्वात्sattvaika-mūlatvātот укоренённости в одной лишь саттве
सात्त्विक-प्रथाsāttvika-prathāслава саттвик
Литературный перевод
Хотя все чувства саттвичны, поскольку коренятся в саттве, — всё же эти получили славу саттвик оттого, что коренятся в одной лишь саттве.
Версия
df67a4dc5bc1 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Объяснение имени: почему из всех чувств так назвали именно эти восемь.