Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.3.51
॥
Деванагари
विषादे श्वेतिमा प्रोक्ता धौसर्यं कालिमा क्वचित् ।
रोषे तु रक्तिमा भीत्यां कालिमा क्वापि शुक्लिमा
Транслитерация (IAST)
viṣāde śvetimā proktā dhausaryaṃ kālimā kvacit |
roṣe tu raktimā bhītyāṃ kālimā kvāpi śuklimā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विषादेviṣādeв печали
श्वेतिमाśvetimāбелизна
प्रोक्ताproktāназвана
धौसर्यंdhausaryaṃсерость
कालिमाkālimāчернота
क्वचित्kvacitиногда
रोषेroṣeв гневе
तुtuже
रक्तिमाraktimāкраснота
भीत्यांbhītyāṃв страхе
कालिमाkālimāчернота
क्वापिkvāpiгде-то
शुक्लिमाśuklimāбелизна
Литературный перевод
В печали названа белизна, иногда серость или чернота; в гневе же — краснота, в страхе — чернота, а где-то и белизна.
Версия
cb8d2c64f0a0 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Свод цветов по причинам — то, ради чего и были даны предыдущие три примера.