Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.3.87
॥
Деванагари
यथा
जरन्मीमांसकस्यापि शृण्वतः कृष्णविभ्रमम् ।
हृष्टायमानमनसो बभूवोत्पुलकं वपुः
Транслитерация (IAST)
yathā--
jaran-mīmāṃsakasyāpi śṛṇvataḥ kṛṣṇa-vibhramam |
hṛṣṭāyamāna-manaso babhūvotpulakaṃ vapuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
जरन्-मीमांसकस्यापिjaran-mīmāṃsakasyāpiдаже у старого мимансака
शृण्वतःśṛṇvataḥслушающего
कृष्ण-विभ्रमम्kṛṣṇa-vibhramamоб играх Кришны
हृष्टायमान-मनसोhṛṣṭāyamāna-manasoс возликовавшим умом
बभूवोत्पुलकंbabhūvotpulakaṃстало покрытым мурашками
वपुःvapuḥтело
Литературный перевод
Как [здесь]: «У старого мимансака, слушавшего об играх Кришны, с возликовавшим умом тело покрылось мурашками».
Версия
952c82550c4e · опубликовано 16 сент. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мимансак — тот, кто по своей школе считает обряд выше Бога; и всё же отозвался.