Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.2.11
॥
Деванагари
अहो नारायणो भ्राता कानीयान् यस्य सोदरः ।
सद्धर्मं मानयन् यस्य विदधात्य् आदरं सदा
Транслитерация (IAST)
aho nārāyaṇo bhrātā kānīyān yasya sodaraḥ |
sad-dharmaṁ mānayan yasya vidadhāty ādaraṁ sadā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अहोahoо
नारायणोnārāyaṇoНараяна
भ्राताbhrātāбрат
कानीयान्kānīyānмладший
यस्यyasyaу кого
सोदरःsodaraḥединоутробный
सद्sadистинную
धर्मंdharmaṁдхарму
मानयन्mānayanчтя
यस्यyasyaкому
विदधात्य्vidadhātyоказывает
आदरंādaraṁпочтение
सदाsadāвсегда
Литературный перевод
«И вот: сам Нараяна — твой единоутробный младший брат, и, соблюдая закон, Он всегда оказывает тебе почтение».
Версия
b231fdafc1f7 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:12:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тот же довод, каким царь указывал на Индру, теперь предъявлен самому Индре.
Главное в нём — соблюдение обычая: младший чтит старшего.
Родство поставлено выше служения, и это, как окажется, ошибка счёта.