Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.2.87
॥
Деванагари
शिवदत्तवरोन्मत्तात् त्रिपुरेश्वरतो भयात् ।
तथा वृकासुरादेश् च सङ्कटं परमं गतः
Транслитерация (IAST)
śiva-datta-varonmattāt tripureśvarato bhayāt |
tathā vṛkāsurādeś ca saṅkaṭaṁ paramaṁ gataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शिवśivaШивой
दत्तdattaданным
वरोन्मत्तात्varonmattātдаром обезумевшего
त्रिपुरेश्वरतोtripureśvaratoот владыки Трипуры
भयात्bhayātот страха
तथाtathāтакже
वृकासुरादेश्vṛkāsurādeśот Врикасуры и прочих
चcaи
सङ्कटंsaṅkaṭaṁв беду
परमंparamaṁкрайнюю
गतःgataḥпопавший
Литературный перевод
Когда владыка Трипуры обезумел от дара, данного Шивой, и когда Врикасура и прочие навели страх, сам Шива попал в крайнюю беду —
Версия
0ffe38b9c8f1 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:12:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
У Шивы та же слабость, что у Брахмы: он раздаёт опасные дары.
Врикасура просил силу убивать прикосновением руки — и погнался за дарителем.
Так выясняется, что и друг Господа сам нуждается в спасении.