Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.2.35
॥
Деванагари
इत्थं युक्तिसहस्रैः स श्रीकृष्णस्य कृपास्पदम् ।
किं वक्तव्यं कृपापात्रम् इति कृष्णः स एव हि
Транслитерация (IAST)
itthaṁ yukti-sahasraiḥ sa śrī-kṛṣṇasya kṛpāspadam |
kiṁ vaktavyaṁ kṛpā-pātram iti kṛṣṇaḥ sa eva hi
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इत्थंitthaṁтак
युक्तिyuktiдоводов
सहस्रैःsahasraiḥтысячами
सsaон
श्री-कृष्णस्यśrī-kṛṣṇasyaШри Кришны
कृपास्पदम्kṛpāspadamмилости обитель
किंkiṁчто
वक्तव्यंvaktavyaṁговорить
कृपाkṛpāмилости
पात्रम्pātramсосуд
इतिitiтак
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
सsaон
एवevaсам
हिhiведь
Литературный перевод
«Так тысячами доводов он — обитель милости Шри Кришны. Да что там „сосуд милости“: он и есть сам Кришна.
Версия
1d0a1fb70397 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:12:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Индра доходит до крайнего: отец твой — сам Господь.
Так в традиции говорят о Брахме как о гуне-аватаре, наделённом силой.
Чем выше доводы, тем яснее, что их меряют силой и должностью.