Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.2.91
॥
Деванагари
पुराणान्य् एव गायन्ति दयालुत्वं हरेर् हरे ।
ज्ञायते हि त्वयाप्य् एतत् परं च स्मार्यतां मुने
Транслитерация (IAST)
purāṇāny eva gāyanti dayālutvaṁ harer hare |
jñāyate hi tvayāpy etat paraṁ ca smāryatāṁ mune
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुराणान्य्purāṇānyпураны
एवevaименно
गायन्तिgāyantiвоспевают
दयालुत्वंdayālutvaṁмилосердие
हरेर्harerХари
हरेhareк Харе
ज्ञायतेjñāyateзнается
हिhiведь
त्वयाप्य्tvayāpyи тобою
एतत्etatэто
परंparaṁно
चcaи
स्मार्यतांsmāryatāṁда припомнится
मुनेmuneо мудрец
Литературный перевод
Сами пураны воспевают милосердие Хари к Харе; ведомо это и тебе, о мудрец, — и всё же припомни это ещё раз».
Версия
99a52fe5243f · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:12:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Довод подкреплён писанием и памятью слушателя.
Игра имён — Хари и Хара — в этой паре обычна и намеренна.
Речь Брахмы кончается тем же, чем речь Индры: «ты и сам знаешь».