Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.2.60
॥
Деванагари
तान् माययैव सततं जगतोऽहं गुरुः प्रभुः ।
पितामहश् च कृष्णस्य नाभिपद्मसमुद्भवः
Транслитерация (IAST)
tān māyayaiva satataṁ jagato'haṁ guruḥ prabhuḥ |
pitāmahaś ca kṛṣṇasya nābhi-padma-samudbhavaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तान्tānтой
माययैवmāyayaivaмайей именно
सततंsatataṁпостоянно
जगतोऽहंjagato'haṁмира я
गुरुःguruḥучитель
प्रभुःprabhuḥвладыка
पितामहश्pitāmahaśпрародитель
चcaи
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
नाभिnābhiиз пупа
पद्मpadmaлотоса
समुद्भवःsamudbhavaḥпроисшедший
Литературный перевод
Той самой майей я постоянно и держусь в мысли: я — учитель мира, я владыка, я прародитель, я вышел из лотоса на пупе Кришны, —
Версия
56b5b20e018a · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:12:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перечислены его настоящие титулы, и все они названы работой майи.
Последний из них — самый лестный: рождение из лотоса.
Гордость опаснее всего там, где для неё есть основания.