Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.2.99
॥
Деванагари
तत्र गन्तुं भवान् शक्तः श्रीशिवे शुद्धभक्तिमान् ।
अभिगम्य तम् आश्रित्य कृपां कृष्णस्य पश्यतु
Транслитерация (IAST)
tatra gantuṁ bhavān śaktaḥ śrī-śive śuddha-bhaktimān |
abhigamya tam āśritya kṛpāṁ kṛṣṇasya paśyatu
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraтуда
गन्तुंgantuṁидти
भवान्bhavānты
शक्तःśaktaḥспособен
श्री-शिवेśrī-śiveк Шри Шиве
शुद्धśuddhaчистую
भक्तिमान्bhaktimānбхакти имеющий
अभिगम्यabhigamyaпридя
तम्tamк нему
आश्रित्यāśrityaприняв прибежище
कृपांkṛpāṁмилость
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
पश्यतुpaśyatuда увидит
Литературный перевод
Ты можешь туда пойти, ибо у тебя чистая бхакти к Шри Шиве: приди к нему, прими у него прибежище и увидь милость Кришны».
Версия
c9eb339085be · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:12:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пропуск в тот мир — не сила и не подвиг, а бхакти самого идущего.
Отец велит принять прибежище, а не просто посмотреть.
И цель названа прямо: увидеть милость — то есть узнать, в ком она.