Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.2.88
॥
Деванагари
शिवः समुद्धृतोऽनेन हर्षितश् च वचोऽमृतैः ।
तदन्तरङ्गसद्भक्त्या कृष्णेन वशवर्तिना ।
स्वयम् आराध्यते चास्य माहात्म्यभरसिद्धये
Транслитерация (IAST)
śivaḥ samuddhṛto'nena harṣitaś ca vaco-'mṛtaiḥ |
tad-antaraṅga-sad-bhaktyā kṛṣṇena vaśa-vartinā |
svayam ārādhyate cāsya māhātmya-bhara-siddhaye
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शिवःśivaḥШива
समुद्धृतोऽनेनsamuddhṛto'nenaспасён Им
हर्षितश्harṣitaśобрадован
चcaи
वचोvacoречей
ऽमृतैः'mṛtaiḥнектарами
तद्tadЕго
अन्तरङ्गantaraṅgaсокровенной
सद्sadистинной
भक्त्याbhaktyāбхакти
कृष्णेनkṛṣṇenaКришной
वशvaśaво власти
वर्तिनाvartināпребывающим
स्वयम्svayamсам
आराध्यतेārādhyateпочитаем
चास्यcāsyaи его
माहात्म्यmāhātmyaвеличия
भरbharaполноты
सिद्धयेsiddhayeради утверждения
Литературный перевод
…и Кришна спас его и обрадовал нектаром Своих речей; а Кришна, покорный сокровенной бхакти Шивы, и Сам почитает его, чтобы утвердить полноту его величия.
Версия
d2edce2ff08d · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:12:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Господь и выручает друга, и кланяется ему при людях.
Сказано прямо: Он покорён бхакти — той самой, о которой говорил Брахма.
Почитание нужно не Шиве, а его славе: это делается ради других.