Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.2.81
॥
Деванагари
यश् च श्रीकृष्णपदाब्ज रसेनोन्मादितः सदा ।
अवधीरितसर्वार्थ परमैश्वर्यभोगकः
Транслитерация (IAST)
yaś ca śrī-kṛṣṇa-padābja- rasenonmāditaḥ sadā |
avadhīrita-sarvārtha- paramaiśvarya-bhogakaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यश्yaśкоторый
चcaи
श्री-कृष्णśrī-kṛṣṇaШри Кришны
पदाब्जpadābjaстоп-лотосов
रसेनोन्मादितःrasenonmāditaḥрасой опьянён
सदाsadāвсегда
अवधीरितavadhīritaотвергнувший
सर्वार्थsarvārthaвсе цели
परमैश्वर्यparamaiśvaryaвысшее могущество
भोगकःbhogakaḥи наслаждения
Литературный перевод
Он всегда опьянён расой лотосных стоп Шри Кришны и отверг все цели, высшее могущество и наслаждения.
Версия
bb7c6c6f4ce7 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:12:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Первый в этой цепи, о ком сказано, что он чего-то не взял.
Опьянение здесь другое, чем «опьянение» титулами у Брахмы: оно от расы.
Отказ от могущества и есть новый довод — прежние были о его наличии.