Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.2.36
॥
Деванагари
तच् छ्रुतिस्मृतिवाक्येभ्यः प्रसिद्धं ज्ञायते त्वया ।
अन्यच् च तस्य माहात्म्यं तल्लोकानाम् अपि प्रभो
Транслитерация (IAST)
tac chruti-smṛti-vākyebhyaḥ prasiddhaṁ jñāyate tvayā |
anyac ca tasya māhātmyaṁ tal-lokānām api prabho
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तच्tacто
छ्रुतिchrutiшрути
स्मृतिsmṛtiсмрити
वाक्येभ्यःvākyebhyaḥиз речений
प्रसिद्धंprasiddhaṁизвестное
ज्ञायतेjñāyateзнается
त्वयाtvayāтобою
अन्यच्anyacиное
चcaи
तस्यtasyaего
माहात्म्यंmāhātmyaṁвеличие
तल्talего
लोकानाम्lokānāmмиров
अपिapiтакже
प्रभोprabhoо владыка
Литературный перевод
Это известно из речений шрути и смрити, и тебе, о владыка, ведомо и прочее его величие, и величие его миров».
Версия
1d10c4ba9648 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:12:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Индра кончает ссылкой на писание и на знание самого Нарады.
«Тебе и так ведомо» — учтивый способ завершить спор.
Третье звено цепи замкнулось; Нарада отправляется выше.