Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.2.47
॥
Деванагари
एकः सृजति पातय् अत्ति भुवनानि चतुर्दश ।
ब्रह्माण्डस्येश्वरो नित्यं स्वयम्भूर् यश् च कथ्यते
Транслитерация (IAST)
ekaḥ sṛjati pātay atti bhuvanāni caturdaśa |
brahmāṇḍasyeśvaro nityaṁ svayambhūr yaś ca kathyate
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एकःekaḥодин
सृजतिsṛjatiтворишь
पातय्pātayхранишь
अत्तिattiпоглощаешь
भुवनानिbhuvanāniмиры
चतुर्दशcaturdaśaчетырнадцать
ब्रह्माण्डस्येश्वरोbrahmāṇḍasyeśvaroвселенной владыка
नित्यंnityaṁвечно
स्वयम्भूर्svayambhūrсамосущий
यश्yaśкоторый
चcaи
कथ्यतेkathyateзовётся
Литературный перевод
…ты один творишь, хранишь и поглощаешь четырнадцать миров, ты вечный владыка вселенной и зовёшься самосущим.
Версия
2d12259f4a68 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:12:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Три дела Бога — творение, хранение, свёртывание — приписаны Брахме.
«Самосущий» — титул, которым он и правда зовётся в Ведах.
Слово нитьям, «вечно», окажется ровно тем, что он опровергнет первым.