Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.2.69
॥
Деванагари
स्तुवन् स्थित्वा भयाद् दूरेऽपङ्गदृष्ट्यापि नादृतः ।
प्रह्लादस्याभिशेके तु वृत्ते तस्मिन् प्रसादतः
Транслитерация (IAST)
stuvan sthitvā bhayād dūre'paṅga-dṛṣṭyāpi nādṛtaḥ |
prahlādasyābhiśeke tu vṛtte tasmin prasādataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्तुवन्stuvanвосхваляя
स्थित्वाsthitvāстоя
भयाद्bhayādот страха
दूरेऽपङ्गdūre'paṅgaвдали, краем глаза
दृष्ट्यापिdṛṣṭyāpiи взглядом
नादृतःnādṛtaḥне удостоен
प्रह्लादस्याभिशेकेprahlādasyābhiśekeПрахлады при помазании
तुtuже
वृत्तेvṛtteкогда совершилось
तस्मिन्tasminоно
प्रसादतःprasādataḥпо милости
Литературный перевод
…стоял поодаль от страха и славил Его, но не был удостоен даже взгляда искоса. А когда по Его милости совершилось помазание Прахлады,
Версия
ab892030f86c · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:12:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гимны не помогли: на него даже не взглянули.
Рядом поставлен мальчик, которого в это время венчали на царство.
Разница между ними не в силе и не в учёности — и книга это подчёркивает.