Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.2.41
॥
Деванагари
पद्मयोनेः प्रहर्षार्थं द्रव्यजातं निवेदितम् ।
सहस्रपाणिभिर् वक्त्र सहश्रेष्व् अर्पयन् अदन्
Транслитерация (IAST)
padmayoneḥ praharṣārthaṁ dravya-jātaṁ niveditam |
sahasra-pāṇibhir vaktra- sahaśreṣv arpayan adan
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पद्मयोनेःpadmayoneḥРождённого из лотоса
प्रहर्षार्थंpraharṣārthaṁради радости
द्रव्यdravyaвеществ
जातंjātaṁсобрание
निवेदितम्niveditamподнесённое
सहस्रsahasraтысячей
पाणिभिर्pāṇibhirрук
वक्त्रvaktraуста
सहश्रेष्व्sahaśreṣvв тысячи
अर्पयन्arpayanвкладывая
अदन्adanел
Литературный перевод
Ради радости Рождённого из лотоса Он тысячей рук вкладывал поднесённое в тысячи Своих уст и ел.
Версия
d5653f8f6302 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:12:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Подробность почти детская: тысяча рук кормит тысячу ртов.
Он ест не потому, что голоден, а чтобы обрадовать Брахму.
Так в этой книге всякий раз: принятое подношение и есть ответная милость.