Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.2.27
॥
Деванагари
वासोऽस्यानियतोऽस्माभिर् अगम्यो मुनिदुर्लभः ।
वैकुण्ठे ध्रुवलोके च क्षिराब्धौ च कदाचन
Транслитерация (IAST)
vāso'syāniyato'smābhir agamyo muni-durlabhaḥ |
vaikuṇṭhe dhruva-loke ca kṣirābdhau ca kadācana
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वासोऽस्यानियतोऽस्माभिर्vāso'syāniyato'smābhirжильё Его неопределённо, нами
अगम्योagamyoнедостижимое
मुनिmuniдля мудрецов
दुर्लभःdurlabhaḥтруднодоступное
वैकुण्ठेvaikuṇṭheна Вайкунтхе
ध्रुवdhruvaДхрувы
लोकेlokeв мире
चcaи
क्षिराब्धौkṣirābdhauв молочном океане
चcaи
कदाचनkadācanaиногда
Литературный перевод
Жильё у Него не определено, нам недостижимо и мудрецам труднодоступно: то на Вайкунтхе, то в мире Дхрувы, то иногда в молочном океане.
Версия
75ded8b1f8d8 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:12:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Жалоба на неуловимость перечисляет места, каждое из которых недоступно Индре.
«Не определено» — сказано о Том, кого пытаются застать дома.
Перечень мест станет маршрутом второго кханда: Гопа-кумара пройдёт их все.