Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.2.73
॥
Деванагари
वृष्टियुद्धादिनेन्द्रस्य गोवर्धनमखादिषु ।
नन्दाहरणवाणीय धेन्वादानादिनाप्पतेः
Транслитерация (IAST)
vṛṣṭi-yuddhādinendrasya govardhana-makhādiṣu |
nandāharaṇa-vāṇīya- dhenv-ādānādināppateḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृष्टिvṛṣṭiдождём
युद्धादिनेन्द्रस्यyuddhādinendrasyaбитвой и прочим Индры
गोवर्धनgovardhanaГовардханы
मखादिषुmakhādiṣuпри жертве и прочем
नन्दाहरणnandāharaṇaпохищением Нанды
वाणीयvāṇīyaи Варуны
धेन्व्dhenvкоров
आदानादिनाप्पतेःādānādināppateḥуводом и прочим владыки вод
Литературный перевод
Индра — ливнем и войной при жертве Говардхану и прочим; владыка вод — похищением Нанды и уводом коров;
Версия
0a071df5d69a · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:12:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перечень оскорблений открывается тем самым ливнем над Враджем.
Варуна назван рядом: он забрал Нанду, купавшегося не вовремя.
Оба случая кончились тем, что провинившиеся приходили с поклоном.