Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.2.44
॥
Деванагари
परमेष्ठ्य् आसने तत्र सुखासीनं निजप्रभोः ।
महिमश्रवणाख्यान परं सास्राष्टनेत्रकम्
Транслитерация (IAST)
parameṣṭhy āsane tatra sukhāsīnaṁ nija-prabhoḥ |
mahima-śravaṇākhyāna- paraṁ sāsrāṣṭa-netrakam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
परमेष्ठ्य्parameṣṭhyПарамештхи
आसनेāsaneна сиденье
तत्रtatraтам
सुखासीनंsukhāsīnaṁудобно сидящего
निजnijaсвоего
प्रभोःprabhoḥГоспода
महिमmahimaвеличия
श्रवणाख्यानśravaṇākhyānaслушанию и рассказу
परंparaṁпреданного
सास्राष्टsāsrāṣṭaсо слезами восемь
नेत्रकम्netrakamглаз
Литературный перевод
Там, удобно сидя на престоле Парамештхи, он был занят слушанием и рассказом о величии своего Господа, и все восемь его глаз были в слезах.
Версия
f945ddf72a16 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:12:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Первое, что делает Брахма на престоле, — слушает и рассказывает о Нём.
Восемь глаз — по два на каждом из четырёх лиц, и все плачут.
Слёзы здесь второй раз за главу: у Индры они были при богатстве, здесь — при рассказе.