Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.2.63
॥
Деванагари
तदर्थं भगवत्पूजां कारयामि करोमि च ।
आवासो जगदीशस्य तस्य वा न क्व विद्यते
Транслитерация (IAST)
tad-arthaṁ bhagavat-pūjāṁ kārayāmi karomi ca |
āvāso jagad-īśasya tasya vā na kva vidyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्tadтого
अर्थंarthaṁради
भगवत्bhagavatБхагавану
पूजांpūjāṁпоклонение
कारयामिkārayāmiзаставляю совершать
करोमिkaromiсовершаю
चcaи
आवासोāvāsoобитель
जगद्jagadмира
ईशस्यīśasyaВладыки
तस्यtasyaЕго
वाvāже
नnaне
क्वkvaгде
विद्यतेvidyateимеется
Литературный перевод
Ради этого я и сам поклоняюсь Бхагавану, и других заставляю. А обитель Владыки мира — где её только нет?
Версия
71effbb6d889 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:12:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Поклонение названо средством к освобождению: корысть признана.
Довод Нарады о том, что Господь живёт у него, отведён одним вопросом.
«Где Его только нет» — и это верно; но жить всюду не значит быть чьим-то.