Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.2.52
॥
Деванагари
परमान्वेषणायासैर् यस्योद्देशोऽपि न त्वया ।
पुरो प्राप्तः परं दृष्टस् तपोभिर् हृदि यः क्षणम्
Транслитерация (IAST)
paramānveṣaṇāyāsair yasyoddeśo'pi na tvayā |
puro prāptaḥ paraṁ dṛṣṭas tapobhir hṛdi yaḥ kṣaṇam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
परमान्वेषणायासैर्paramānveṣaṇāyāsairусилиями высшего поиска
यस्योद्देशोऽपिyasyoddeśo'piчьего и следа
नnaне
त्वयाtvayāтобою
पुरोpuroпрежде
प्राप्तःprāptaḥобретён
परंparaṁно
दृष्टस्dṛṣṭasувиден
तपोभिर्tapobhirподвигами
हृदिhṛdiв сердце
यःyaḥкоторый
क्षणम्kṣaṇamна миг
Литературный перевод
Того, чьего следа ты прежде не находил в усилиях высшего поиска и кого подвигами увидел в сердце лишь на миг, —
Версия
9d48c28fdf71 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:12:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нарада напоминает древнюю историю: Брахма искал начало лотоса и не нашёл.
Увиденное в сердце названо мгновением, и это подано как заслуга.
Стих построен так, что похвала вот-вот обернётся обвинением.