Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.2.40
॥
Деванагари
सहस्रमूर्धा भगवान् यज्ञमूर्तिः श्रिया सह ।
आविर्भूयाददाद् भगान् आनन्दयति याजकान्
Транслитерация (IAST)
sahasra-mūrdhā bhagavān yajña-mūrtiḥ śriyā saha |
āvirbhūyādadād bhagān ānandayati yājakān
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सहस्रsahasraтысячеглавый
मूर्धाmūrdhāс головами
भगवान्bhagavānБхагаван
यज्ञyajñaжертвы
मूर्तिःmūrtiḥобраз
श्रियाśriyāсо Шри
सहsahaвместе
आविर्भूयाददाद्āvirbhūyādadādявившись, принял
भगान्bhagānдоли
आनन्दयतिānandayatiрадует
याजकान्yājakānжрецов
Литературный перевод
Тысячеглавый Бхагаван, сам образ жертвы, явился вместе со Шри, принял свои доли и обрадовал жрецов.
Версия
433f7ca02b70 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:12:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он назван образом жертвы: обряд и есть Его тело.
Лакшми при Нём — то, чего нет в земных описаниях этой главы.
Итог служения снова один: принятие и радость.