Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.2.1
॥
Шри Парикшит
Деванагари
प्रशस्य तं महाराजं स्वर्गतो मुनिर् ऐक्षत ।
राजमानं सभामध्ये विष्णुं देवगणैर् वृतम्
Транслитерация (IAST)
praśasya taṁ mahārājaṁ svargato munir aikṣata |
rājamānaṁ sabhā-madhye viṣṇuṁ deva-gaṇair vṛtam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रशस्यpraśasyaвосхвалив
तंtaṁтого
महाराजंmahārājaṁвеликого царя
स्वर्गतोsvargatoотправившийся на небо
मुनिर्munirмудрец
ऐक्षतaikṣataувидел
राजमानंrājamānaṁвосседающего
सभाsabhāсобрания
मध्येmadhyeпосреди
विष्णुंviṣṇuṁВишну
देवdevaбогов
गणैर्gaṇairсонмами
वृतम्vṛtamокружённого
Литературный перевод
Восхвалив того великого царя, мудрец отправился на небо и увидел Вишну, восседающего посреди собрания, окружённого сонмами богов.
Версия
bfd472b1c9f4 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:12:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Цепь ведёт вверх, и первое, что видно наверху, — тот же Вишну.
Нарада идёт к Индре, но глаз его прежде находит Господа.
Собрание богов описано как двор: у этого рассказа земные мерки.