Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.2.37
॥
Шри Парикшит
Деванагари
इन्द्रस्य वचनं श्रुत्वा साधु भोः साध्व् इति ब्रुवन् ।
त्वारवान् ब्रह्मणो लोकं भगवान् नारदो गतः
Транслитерация (IAST)
indrasya vacanaṁ śrutvā sādhu bhoḥ sādhv iti bruvan |
tvāravān brahmaṇo lokaṁ bhagavān nārado gataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इन्द्रस्यindrasyaИндры
वचनंvacanaṁслово
श्रुत्वाśrutvāуслышав
साधुsādhuпрекрасно
भोःbhoḥо
साध्व्sādhvпрекрасно
इतिitiтак
ब्रुवन्bruvanговоря
त्वारवान्tvāravānпоспешный
ब्रह्मणोbrahmaṇoБрахмы
लोकंlokaṁв мир
भगवान्bhagavānпочтенный
नारदोnāradoНарада
गतःgataḥотправился
Литературный перевод
Услышав слова Индры и повторяя: «Прекрасно, о, прекрасно!», почтенный Нарада поспешил в мир Брахмы.
Версия
1f42ddad6851 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:12:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он соглашается сразу, без спора: ему важен не спор, а поиск.
«Прекрасно» сказано дважды — так хвалят удачный довод.
Спешка Нарады — постоянная черта этих глав: он всякий раз бежит.