Linux
Листать
Дана-кели-каумуди · 12
॥
Сутрадхара
Деванагари
नामाकृष्टरसज्ञः शीलेनोद्दीपयन् सदानन्दम् ।
निजरूपोत्सवदायी सनातनात्मा प्रभुर् जयति ॥
Транслитерация (IAST)
nāmākṛṣṭa-rasajñaḥ śīlenoddīpayan sadānandam |
nija-rūpotsava-dāyī sanātanātmā prabhur jayati ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नामाकृष्टnāmākṛṣṭaименем привлёкший
रसज्ञःrasajñaḥзнающих вкус,
शीलेनोद्दीपयन्śīlenoddīpayanнравом зажигающий
सदानन्दम्sadānandamвечное блаженство,
निजnijaсвоего
रूपोत्सवrūpotsavaоблика праздник
दायीdāyīдарующий,
सनातनात्माsanātanātmāвечный сущностью
प्रभुर्prabhurГосподь
जयतिjayatiпобеждает.
Литературный перевод
Слава Господу! Своим именем он привлёк знающих вкус, своим нравом зажигает вечное блаженство, дарит праздник своего облика, и сущность его вечна.
Версия
166d469f0c79 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 01:16:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Это молитва Шри Чайтанье — «Господу», прабху. В ней зашифрованы имена его учеников: «рупа» — облик, «санатана» — вечный, то есть Рупа и его брат Санатана. Словом «расаджня», «знающие вкус», названы и знатоки расы, и язык, который вкушает имя.