Linux
Листать
Дана-кели-каумуди · 188
॥
Радхика
Деванагари
राधिका (संस्कृतेन) :
वक्रस् त्रिधा त्वम् आदौ
मध्ये चान्ते च वंशिकारसिक ।
कलकृतजगतीप्रलयो
वक्रेश्वर एव देवोऽसि ॥
Транслитерация (IAST)
rādhikā (saṁskṛtena) :
vakras tridhā tvam ādau
madhye cānte ca vaṁśikā-rasika |
kala-kṛta-jagatī-pralayo
vakreśvara eva devo’si ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वक्रस्vakrasкривой
त्रिधाtridhāтрижды
त्वम्tvamты —
आदौādauв начале,
मध्येmadhyeв середине
चान्तेcānteи в конце
चcaи,
वंशिकाvaṁśikāфлейты
रसिकrasikaценитель;
कलkalaтихими звуками (временем)
कृतkṛtaпроизведённое
जगतीjagatīмира
प्रलयोpralayoрастворение имеющий,
वक्रेश्वरvakreśvaraВладыка кривых (Вакрешвара)
एवevaименно
देवोऽसिdevo’siбог ты.
Литературный перевод
Радхика (на санскрите): Ты, ценитель флейты, трижды кривой — в начале, в середине и в конце; нежными звуками ты растворяешь мир — ты и есть бог Вакрешвара, Владыка кривых.
Версия
1a37af7f7806 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 01:16:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна стоит в позе «трибханга» — изогнутый в трёх местах. Шива растворяет мир временем («кала»), Кришна — нежными звуками флейты («кала»). Вакрешвара — одно из имён Шивы.