Linux
Листать
Дана-кели-каумуди · 226
॥
Паурнамаси
Деванагари
सहचरीकुलसङ्कुलया गणैर्
अधिकया सह राधिकयानया ।
तम् इह नर्मसुहृन्मिलितः सदा
घटय माधव घट्टविलासिताम् ॥
Транслитерация (IAST)
sahacarī-kula-saṅkulayā gaṇair
adhikayā saha rādhikayānayā |
tam iha narma-suhṛn-militaḥ sadā
ghaṭaya mādhava ghaṭṭa-vilāsitām ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सहचरीsahacarīспутниц
कुलkulaсонмом
सङ्कुलयाsaṅkulayāокружённой,
गणैर्gaṇairсреди групп
अधिकयाadhikayāпервейшей,
सहsahaвместе
राधिकयानयाrādhikayānayāс Радхикой этой
तम्tamэту
इहihaздесь
नर्मnarmaшутливыми
सुहृन्suhṛnдрузьями
मिलितःmilitaḥокружённый,
सदाsadāвсегда
घटयghaṭayaтвори,
माधवmādhavaМадхава,
घट्टghaṭṭaзаставы
विलासिताम्vilāsitāmигру.
Литературный перевод
Мадхава, вместе с этой Радхикой, первой среди всех групп, окружённой сонмом спутниц, и в кругу друзей-шутников, всегда твори здесь эту игру заставы.
Версия
7ab3df7ccb9c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 01:16:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Просьба о вечности лилы: игра у Говардханы не кончилась со спектаклем — она длится всегда.