कृष्णः (किञ्चिद् विहस्य) : ललिते! सत्यं भवत्यः कृतपुण्यपुञ्जानां शिरोमणयः । यासां भागधेयसिद्धौषधिनाकृष्टा भगवत्याः पारिपार्श्विका नान्दीमुखीयं प्रत्युपस्थिता ।
ललिता : णंदीमुहि ! भअवदीपाएहिं साबिदासि । तुरिअं इदो दूरीहोहि । पेक्खम्ह किं एस अम्हाणं करेदि ।
नान्दीमुखी : ललिदे ! महासंकडम् एदं तुम्हाणं जं हठिल्लचक्कबट्टिणो हत्थे पडिदाओ त्थ । ता एत्थ समए परिच्चाओ ण क्खु सिणेहस्स अणुरूबो ।
अर्जुनः : पिअबअस्स ! जाओ पगब्भाओ सुलुक्के बिपडिबज्जंति, ताओ तुण्णं अम्ह पुरदो आणिज्जन्तु त्ति उज्जाणचक्कबट्टिणो सासणं कहं तुए विसुमरिदम् ?
कृष्णः (हर्षम् अभिनीय) : साधु स्मारितम् अर्जुनेन । हन्त ललिते सखायो मे सख्यश् च ते घट्ट, एवाधितिष्ठन्तु । त्वं तु मया सार्धम् एकाकिनी स्वयं प्रस्थाय निष्कुटचक्रवर्तिनः सुष्ठु गोष्ठीगङ्गावगाहनेन खेलय निजलोचनमीनयोर् मिथुनम् ।
kṛṣṇaḥ (kiñcid vihasya) : lalite! satyaṁ bhavatyaḥ kṛta-puṇya-puñjānāṁ śiromaṇayaḥ | yāsāṁ bhāgadheya-siddhauṣadhinākṛṣṭā bhagavatyāḥ pāripārśvikā nāndīmukhīyaṁ pratyupasthitā |
lalitā : ṇaṁdīmuhi ! bhaavadī-pāehiṁ sābidāsi | turiaṁ ido dūrīhohi | pekkhamha kiṁ esa amhāṇaṁ karedi |
nāndīmukhī : lalide ! mahā-saṁkaḍam edaṁ tumhāṇaṁ jaṁ haṭhilla-cakkabaṭṭiṇo hatthe paḍidāo ttha | tā ettha samae pariccāo ṇa kkhu siṇehassa aṇurūbo |
arjunaḥ : pia-baassa ! jāo pagabbhāo sulukke bipaḍibajjaṁti, tāo tuṇṇaṁ amha purado āṇijjantu tti ujjāṇa-cakkabaṭṭiṇo sāsaṇaṁ kahaṁ tue visumaridam ?
kṛṣṇaḥ (harṣam abhinīya) : sādhu smāritam arjunena | hanta lalite sakhāyo me sakhyaś ca te ghaṭṭa, evādhitiṣṭhantu | tvaṁ tu mayā sārdham ekākinī svayaṁ prasthāya niṣkuṭa-cakravartinaḥ suṣṭhu goṣṭhī-gaṅgāvagāhanena khelaya nija-locana-mīnayor mithunam |
размер не определён
Кришна (чуть рассмеявшись): Лалита! Правда, вы — венцы тех, кто скопил груды заслуг: притянутая чудесной травой вашей судьбы, к вам явилась сама Нандимукхи, спутница почтенной. Лалита: Нандимукхи, заклинаю тебя стопами почтенной: скорее отойди отсюда. Посмотрим, что он с нами сделает. Нандимукхи: Лалита! Вы в великой беде — попали в руки императора упрямцев. Бросить вас в такое время любви не пристало. Арджуна: Милый друг! Как же ты забыл указ императора садов: «Тех дерзких, что спорят о пошлине, живо привести к нам»? Кришна (изображая радость): Хорошо, что Арджуна напомнил! Ах, Лалита, пусть мои друзья и твои подруги останутся на заставе, а ты одна, сама, пойдём со мной — и пусть пара рыбок твоих глаз порезвится, окунувшись в Гангу собрания у императора рощ.
6e3f65de662a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 01:16:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна снова делает вид, что «ведёт к императору» Лалиту, — и снова дразнит этим Радху.