Кришна
कृष्णः (राधायाम् अपाङ्गं निक्षिप्य सानन्दम्) :
वक्त्राम्भोजम् उदात्तनर्मवचसा सख्यं विनिर्मित्सते
मैत्रीं भङ्गुरवीक्षितेन नयनद्वन्द्वं क्रमाद् ईप्सति ।
लीलामन्दगतेन पादयुगम् अप्य् आरिप्सते सङ्गमं
राधायाः स्मरबान्धवेन वयसा देहेऽद्य सन्धित्सति ॥
kṛṣṇaḥ (rādhāyām apāṅgaṁ nikṣipya sānandam) :
vaktrāmbhojam udātta-narma-vacasā sakhyaṁ vinirmitsate
maitrīṁ bhaṅgura-vīkṣitena nayana-dvandvaṁ kramād īpsati |
līlā-manda-gatena pāda-yugam apy āripsate saṅgamaṁ
rādhāyāḥ smara-bāndhavena vayasā dehe’dya sandhitsati ||
Кришна (бросив взгляд на Радху, радостно): Её лотос-лицо желает дружбы с изысканной шутливой речью; пара глаз понемногу ищет союза с изогнутым взглядом; пара стоп затевает встречу с игриво медленной поступью: в теле Радхи сегодня заключается союз с юностью, другом Смары.
8d4e1c7770ef · опубликовано 24 сент. 2026 г., 01:16:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха на пороге юности: каждая часть её тела «вступает в союз» с новым свойством — шутливостью, лукавым взглядом, неспешной походкой. Вайах-сандхи, «стык возрастов», — излюбленная тема Рупы.