(इति नान्दीमुखीम् अवेक्ष्य सलज्जम्) ततस् ततः ?
नान्दीमुखी : तदो पेक्खंतम्मि साणंदं बइन्दणंदणे भअबदीए णिदेसेण ताहिं भुअणपाअणतरंगिणीहिं संगिणीहिं देईहिं तुम्हेहिं सहिहिं सद्धं पुरडो पट्टोबरि णिबेसिदाए राहिए दिब्बमहोसहिरसामिअपूरिदेण मणिकुंभणिउरंबेण महाहिसेअं कुणंतीहिं बुंदाबणरज्जस्स आहिपच्चम् अप्पिदं ।
चम्पकलता (सरोमाञ्चम्) : तदो तदो ?
नान्दीमुखी : तदो हत्थं उक्खिबिअ सरस्सईए सरस्सई पआसिदा । “एदं तं सोअन्धिअं दामं जं सिणेहेण अम्माए साबित्तीए पहिदं ।” त्ति सुणिअ देईए एक्काणंसाए तं गेण्हिअ गोउलाणंदस्स कण्ठे णिक्खित्तं ।
तदो णम्मसुम्हेरमुहीए मिहिरदुहिदाए बाहरिदं । अम्महे धम्मबिम्हारणे कम्मढदाबन्धुजणसिणेहाणं, जेहिं बिअक्खणा बि अबिआरिअ पअट्टेन्ति त्ति समाअण्णिअ बिज्झबासिणीए भणिदं, “जमुणे ! का क्खु ते अबिआरादिट्ठा पौत्ती ?”
(iti nāndīmukhīm avekṣya sa-lajjam) tatas tataḥ ?
nāndīmukhī : tado pekkhaṁtammi sāṇaṁdaṁ ba:inda-ṇaṁdaṇe bhaabadīe ṇideseṇa tāhiṁ bhuaṇa-pāaṇa-taraṁgiṇīhiṁ saṁgiṇīhiṁ deīhiṁ tumhehiṁ sahihiṁ saddhaṁ puraḍo paṭṭobari ṇibesidāe rāhie dibba-mahosahi-rasāmia-pūrideṇa maṇi-kuṁbha-ṇiuraṁbeṇa mahā-hiseaṁ kuṇaṁtīhiṁ buṁdābaṇa-rajjassa āhi-paccam appidaṁ |
campakalatā (sa-romāñcam) : tado tado ?
nāndīmukhī : tado hatthaṁ ukkhibia sarassaīe sarassaī paāsidā | “edaṁ taṁ soandhiaṁ dāmaṁ jaṁ siṇeheṇa ammāe sābittīe pahidaṁ |” tti suṇia deīe ekkāṇaṁsāe taṁ geṇhia goulāṇaṁdassa kaṇṭhe ṇikkhittaṁ |
tado ṇamma-sumhera-muhīe mihira-duhidāe bāharidaṁ | ammahe dhamma-bimhāraṇe kammaḍhadā-bandhu-jaṇa-siṇehāṇaṁ, jehiṁ biakkhaṇā bi abiāria paaṭṭenti tti samāaṇṇia bijjha-bāsiṇīe bhaṇidaṁ, “jamuṇe ! kā kkhu te abiārādiṭṭhā pauttī ?”
размер не определён
(Взглянув на Нандимукхи, смущённо.) А дальше? Нандимукхи: А дальше, пока сын владыки Враджа радостно смотрел, по велению почтенной те богини, очищающие мир реки, вместе с вами, подругами, усадили Радху впереди на трон и совершили великое помазание множеством самоцветных кувшинов, полных нектара небесных трав, и вручили ей власть над царством Вриндавана. Чампакалата (трепеща): А дальше? Нандимукхи: А дальше Сарасвати, подняв руку, возгласила: «Вот благоуханная гирлянда, которую с любовью прислала матушка Савитри». Услышав это, богиня Эканамша взяла её и надела на шею Радости Гокулы. Тогда дочь Солнца с шутливой улыбкой сказала: «Ах, любовь к родне заставляет забыть дхарму: из-за неё даже мудрые поступают не подумав!» Услышав это, живущая на Виндхье спросила: «Ямуна! Что же ты видишь во мне необдуманного?»
c81733e27afd · опубликовано 24 сент. 2026 г., 01:16:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Эканамша — та же Йогамайя, рождённая у Яшоды вместе с Кришной, то есть его сестра; её почитают на горах Виндхья. Гирлянду, присланную для Радхи, она по-родственному надела брату.