Linux
Листать
Дана-кели-каумуди · 77
॥
Деванагари
(इत्य् अमर्षम् इवाभिनयन्ती भ्रुवौ विभुज्य प्रकाशम्) ललिदे ! दिट्ठा पइब्बदासु मादिसीसु बिदूसअदा तुह णिउंजराअस्स ।
Транслитерация (IAST)
(ity amarṣam ivābhinayantī bhruvau vibhujya prakāśam) lalide ! diṭṭhā pa:i-bbadāsu mādisīsu bidūsaadā tuha ṇiuṁja-rāassa |
Литературный перевод
(Изображая будто бы гнев, нахмурив брови, вслух.) Лалита! Видели мы, как дерзок твой царь рощи с такими верными жёнами, как мы.
Версия
0481feead70c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 01:16:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вслух — гнев, про себя — зависть к Субале. Классическое притворство героини.