(प्रकाशं) साधु महोद्यानचक्रवर्तिन् ! साधु साधु । सत्येयम् “उपर्य् उपरि बुद्धीनां चरन्तीश्वरबुद्धयः” इति प्रसिद्धिः । (सव्यतो दृशं क्षिपन्) नान्दीमुखि ! पश्य पश्य पञ्चभिर् अमूभिर् विशतेर् अर्धाञ् छातकुम्भकुम्भान् वक्षसि कौशलेन निह्नुवानाभिः कृतिनोऽपि घट्टाधिकारिणः प्रतार्यन्ते ॥
सर्वाः (संरम्भेण भ्रूकार्मुकाणि कुटिलीकृत्य साक्रोशम्) : रदहिंडअ ! हिंडेहि णिअमंडबं ॥
कृष्णः (अपवार्य) : वृन्दे! विलोकय कुञ्चितभ्रुवं पञ्चमुखीम् । (इति सगद्गदम्)
(prakāśaṁ) sādhu mahodyāna-cakravartin ! sādhu sādhu | satyeyam “upary upari buddhīnāṁ carantīśvara-buddhayaḥ” iti prasiddhiḥ | (savyato dṛśaṁ kṣipan) nāndīmukhi ! paśya paśya pañcabhir amūbhir viśater ardhāñ chātakumbha-kumbhān vakṣasi kauśalena nihnuvānābhiḥ kṛtino’pi ghaṭṭādhikāriṇaḥ pratāryante ||
sarvāḥ (saṁrambheṇa bhrū-kārmukāṇi kuṭilī-kṛtya sākrośam) : rada-hiṁḍaa ! hiṁḍehi ṇia-maṁḍabaṁ ||
kṛṣṇaḥ (apavārya) : vṛnde! vilokaya kuñcita-bhruvaṁ pañca-mukhīm | (iti sa-gadgadam)
размер не определён
(Вслух.) Браво, император великого сада! Браво, браво! Верна поговорка: «Мысль владыки ходит выше мыслей других». (Бросая взгляд влево.) Нандимукхи, смотри, смотри: эти пятеро ловко прячут на груди десять золотых кувшинов — и обманывают даже опытного смотрителя заставы! Все (в волнении, изогнув луки бровей, с криком): Бродяга-сластолюбец! Бреди в свой павильон! Кришна (в сторону): Вринда! Посмотри на эту пятиликую с нахмуренными бровями. (Запинаясь.)
f65a128ce9cb · опубликовано 24 сент. 2026 г., 01:16:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Десять кувшинов у пяти девушек — грудь. «Пятиликая» — пять разгневанных лиц разом.