नान्दीमुखी : रङ्गिल्लपुङ्गव, चित्ता तुम्ह चित्ताणुबट्टिणी ता एसा च्चेअ सुलुक्काइदा ।
कृष्णः : हन्तोपकण्ठवर्तिनी चित्रा । तद् असौ नातिदुर्लभा ।
(प्रविश्य) पौर्णमासी : नागर नागरीमूर्धाभिषिक्त । यत्र निबद्धमहास्पृहोऽसि तां किल परार्धेनापि दुर्लभाम् अनर्घाम् एव जानीहि ।
कृष्णः (सापत्रपम् अभिनीय) : भगवति केवलं शुल्कवित्तानाम् उपलब्धये गृहीताग्रहोऽस्मि, न तु काकिनीपादमूल्यानां भवद्गोपीनाम् ।
राधा : भअवदि दिट्ठिआ विडम्बणम्बुरासिणो पारं अम्हेहिं दिट्ठं जं सअं एत्थ तत्थहोदी समाअदा ।
nāndīmukhī : raṅgilla-puṅgava, cittā tumha cittāṇu-baṭṭiṇī tā esā ccea sulukkāidā |
kṛṣṇaḥ : hantopakaṇṭha-vartinī citrā | tad asau nātidurlabhā |
(praviśya) paurṇamāsī : nāgara nāgarī-mūrdhābhiṣikta | yatra nibaddha-mahāspṛho’si tāṁ kila parārdhenāpi durlabhām anarghām eva jānīhi |
kṛṣṇaḥ (sāpatrapam abhinīya) : bhagavati kevalaṁ śulka-vittānām upalabdhaye gṛhītāgraho’smi, na tu kākinī-pāda-mūlyānāṁ bhavad-gopīnām |
rādhā : bhaavadi diṭṭhiā viḍambaṇamburāsiṇo pāraṁ amhehiṁ diṭṭhaṁ jaṁ saaṁ ettha tatthahodī samāadā |
размер не определён
Нандимукхи: Лучший из любителей забав! Читра следует за твоим сердцем — пусть она и будет пошлиной. Кришна: Ах, Читра и так всегда рядом — она не так уж недоступна. (Входит Паурнамаси.) Паурнамаси: Щёголь, помазанный на царство над всеми щеголихами! Та, к которой ты прикипел великим желанием, бесценна: её не получить и за парардху. Кришна (изображая смущение): Почтенная, я упорствую только ради того, чтобы получить пошлину деньгами, а не ради твоих пастушек, которым цена — четверть медяка. Радха: Почтенная, по счастью, мы увидели берег океана насмешек: сама досточтимая пришла сюда.
110b215fe1f6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 01:16:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нандимукхи нарочно предлагает Читру: «читта» — сердце, Читра «следует за сердцем». Выход Паурнамаси — развязка пьесы: она устроила всю игру и теперь её разрешит.