Вишакха: Довольно этого бахвальства, барабанного боя неслыханной гордыни. Лалита: Подруга Вишакха, ха-ха! Вчера, когда почтенная собиралась рассказать подругам о том, как сорвали лиф с Радхи, сиявший лучами груды бесценных самоцветов и золота, — некий гордец сунул в рот кончик указательного пальца и раз за разом нетерпеливо выкрикивал какое-то имя «Сурендра-гандхарва»; а чьё сердце не тронуло тогда сострадание к его голосу, прерывающемуся мольбами? Субала: Здесь той почтенной — колючих зарослей — не сыщешь; так что и в засаде я вижу себе кое-какую опору. Чампакалата: Да здравствует то солнце, сила Лалиты, что тупит отвагу вора!