Кришна
कृष्णः (सकौतुकम् आत्मगतम्):
पटोन्नमनलीलया पुलकवृन्दम् आरुन्धती
स्मितं त्व् अधरचातुरीपरिचयेन गान्धर्विका ।
मृषा भ्रुकुटिबन्धुरीकृतमुखी मदुक्तिश्रवा
निरस्यति दृगञ्चलभ्रमिभिर् अत्र रुष्टेव माम् ॥
kṛṣṇaḥ (sa-kautukam ātma-gatam):
paṭonnamana-līlayā pulaka-vṛndam ārundhatī
smitaṁ tv adhara-cāturī-paricayena gāndharvikā |
mṛṣā bhru-kuṭi-bandhurī-kṛta-mukhī mad-ukti-śravā
nirasyati dṛg-añcala-bhramibhir atra ruṣṭeva mām ||
Кришна (с любопытством, про себя): Гандхарвика, игриво поправляя покрывало, прячет россыпь мурашек, искусством губ — улыбку; лицо её похорошело от притворно нахмуренных бровей; слыша мои слова, она будто в гневе гонит меня прочь кружениями уголков глаз.
4ed1aeef2678 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 01:16:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гандхарвика — ласковое имя Радхи. Кришна видит сквозь притворство: мурашки и спрятанная улыбка выдают, что гнев не настоящий.