Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 7
॥
Деванагари
अथानुरक्ताल्यनुमोदनाञ्चितामुदा तयोर् ऐधत रूपमञ्जरीसैव स्वयं केलिविलासिनोर् द्वयोस्तदात्वरम्यापचितौ पटीयसी
Транслитерация (IAST)
athānuraktāly-anumodanāñcitāmudā tayor aidhata rūpa-mañjarīsaiva svayaṁ keli-vilāsinor dvayostadātva-ramyāpacitau paṭīyasī
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथानुरक्ताल्य्-अनुमोदनाञ्चिताathānuraktāly-anumodanāñcitāзатем, с одобрения любящих подруг
मुदाmudāс радостью
तयोर्tayorу них
ऐधतaidhataрасцвела
रूप-मञ्जरीrūpa-mañjarīРупа-манджари
सैवsaivaона же
स्वयंsvayaṁсама
केलि-विलासिनोर्keli-vilāsinorиграющих
द्वयोस्dvayosдвоих
तदात्व-रम्यापचितौtadātva-ramyāpacitauв служении, прелестном к этой минуте
पटीयसीpaṭīyasīискуснейшая
Литературный перевод
Затем с одобрения любящих подруг радостно расцвела Рупа-манджари — сама искуснейшая в служении играющей чете, прелестном в эту минуту.
Версия
33a04faee745 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:09:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Rūpa-mañjarī — главная из манджари; в ней видят вечный облик Рупы Госвами. По тике, «подруги» здесь — Бханумати и другие служанки.