Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 64
॥
Деванагари
मिथोऽङ्गसङ्गस्य तदापि कान्तयोर्जिहासुतादित्सुतयोर् अभूद् रणःआद्या यदा प्राप मनाक् पराभवंराधांशगः कृष्णभुजस् तदा बभौ
Транслитерация (IAST)
mitho’ṅga-saṅgasya tadāpi kāntayorjihāsutāditsutayor abhūd raṇaḥādyā yadā prāpa manāk parābhavaṁrādhāṁśagaḥ kṛṣṇa-bhujas tadā babhau
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मिथोऽङ्ग-सङ्गस्यmitho’ṅga-saṅgasyaкасания тел друг друга
तदापिtadāpiи тогда
कान्तयोर्kāntayorу милых
जिहासुतादित्सुतयोर्jihāsutāditsutayorмежду желанием оставить и желанием удержать
अभूद्abhūdбыла
रणःraṇaḥбитва
आद्याādyāпервое
यदाyadāкогда
प्रापprāpaпотерпело
मनाक्manākнемного
पराभवंparābhavaṁпоражение
राधांशगःrādhāṁśagaḥлежащая на плече Радхи
कृष्ण-भुजस्kṛṣṇa-bhujasрука Кришны
तदाtadāтогда
बभौbabhauзасияла
Литературный перевод
И тогда у милых началась битва между желанием разнять объятие и желанием его удержать; и когда первое немного уступило, на плече Радхи засияла рука Кришны.
Версия
cb4d5ca0a47c · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:09:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Страх велит расстаться, нетерпение — не отпускать.