Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 26
॥
Деванагари
कस्तूरिकाचन्दनकुङ्कुमद्रवैःसंभावितैस् ताम् अनु रागलेखयाचकार भालाञ्चितचारुचित्रकांस चित्रचञ्चुर् धृतनव्यवर्तिकः
Транслитерация (IAST)
kastūrikā-candana-kuṅkuma-dravaiḥsaṁbhāvitais tām anu rāga-lekhayācakāra bhālāñcita-cāru-citrakāṁsa citra-cañcur dhṛta-navya-vartikaḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कस्तूरिका-चन्दन-कुङ्कुम-द्रवैःkastūrikā-candana-kuṅkuma-dravaiḥмускусом, сандалом, кункумом
संभावितैस्saṁbhāvitaisпропитанными
ताम्tāmеё
अनुanuпо
राग-लेखयाrāga-lekhayāчерте любви
चकारcakāraсделал
भालाञ्चित-चारु-चित्रकांbhālāñcita-cāru-citrakāṁс прелестной росписью на лбу
सsaОн
चित्र-चञ्चुर्citra-cañcurискусный в росписи
धृत-नव्य-वर्तिकःdhṛta-navya-vartikaḥс новой кисточкой в руке
Литературный перевод
Он, искусный в росписи, взял новую кисточку и мускусом, сандалом и кункумом, пропитанными любовью, вывел у неё на лбу прелестный узор.
Версия
5bd32c929804 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:10:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна сам украшает Радху — служение любимой, в котором Он искуснее любой служанки. Узор на лбу (citraka) — обычное утреннее убранство.