Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 31
॥
Деванагари
पाणिश् चकम्पे यदि वक्ररेखांचित्रं विलुम्पन्न् उरसा मुहुः सःमन्ये स्मराग्निं धमति स्म तस्याःधृतीन्दनं दग्धुमना विदग्धः
Транслитерация (IAST)
pāṇiś cakampe yadi vakra-rekhāṁcitraṁ vilumpann urasā muhuḥ saḥmanye smarāgniṁ dhamati sma tasyāḥdhṛtīndanaṁ dagdhu-manā vidagdhaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पाणिश्pāṇiśрука
चकम्पेcakampeзадрожала
यदिyadiкогда
वक्र-रेखांvakra-rekhāṁс кривой линией
चित्रंcitraṁузор
विलुम्पन्न्vilumpannстирая
उरसाurasāгрудью
मुहुःmuhuḥснова и снова
सःsaḥОн
मन्येmanyeдумаю
स्मराग्निंsmarāgniṁогонь Смары
धमति स्मdhamati smaраздувал
तस्याःtasyāḥеё
धृतीन्दनंdhṛtīndanaṁдрова — стойкость
दग्धु-मनाdagdhu-manāжелая сжечь
विदग्धःvidagdhaḥискусник
Литературный перевод
Когда рука у Него дрожала и линия выходила кривой, Он снова и снова стирал узор своей грудью — думаю, искусник раздувал огонь Смары, желая сжечь в нём дрова её стойкости.
Версия
1ddf3549713f · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:09:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер upajāti.