Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 6
॥
Деванагари
इत्थं क्षणं तावद् अलक्षितङ्ग्योनीचैः स्वरं ताव् अनुवर्णयन्त्यःभाग्यं स्वम् एवातिसभाजयन्त्योममज्जुर् आनन्दमहोदधौ ताः
Транслитерация (IAST)
itthaṁ kṣaṇaṁ tāvad alakṣitaṅgyonīcaiḥ svaraṁ tāv anuvarṇayantyaḥbhāgyaṁ svam evātisabhājayantyomamajjur ānanda-mahodadhau tāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इत्थंitthaṁтак
क्षणंkṣaṇaṁмиг
तावद्tāvadтогда
अलक्षितङ्ग्योalakṣitaṅgyoнезамеченные
नीचैःnīcaiḥтихим
स्वरंsvaraṁголосом
ताव्tāvих
अनुवर्णयन्त्यःanuvarṇayantyaḥописывая
भाग्यंbhāgyaṁудачу
स्वम्svamсвою
एवातिसभाजयन्त्योevātisabhājayantyoочень прославляя
ममज्जुर्mamajjurпогрузились
आनन्द-महोदधौānanda-mahodadhauв великий океан блаженства
ताःtāḥони
Литературный перевод
Так, незамеченные, они миг описывали их тихими голосами, славили свою удачу — и погрузились в великий океан блаженства.
Версия
b8bbc855ab53 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:09:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер upajāti.