Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 15
॥
Деванагари
जानामि युष्मान् अपि साधु तूष्णींतत् तिष्ठतेति प्रतिवादिनीं ताम्उपेत्य तद्ग्रन्थिविमोचनादौपटीयसी सा सुमुखीं सिषेव
Транслитерация (IAST)
jānāmi yuṣmān api sādhu tūṣṇīṁtat tiṣṭhateti prativādinīṁ tāmupetya tad-granthi-vimocanādaupaṭīyasī sā sumukhīṁ siṣeva
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जानामिjānāmiзнаю
युष्मान्yuṣmānвас
अपिapiи
साधुsādhuхорошо
तूष्णींtūṣṇīṁмолча
तत्tatтак что
तिष्ठतेतिtiṣṭhatetiстойте — так
प्रतिवादिनींprativādinīṁвозразившую
ताम्tāmей
उपेत्यupetyaподойдя
तद्-ग्रन्थि-विमोचनादौtad-granthi-vimocanādauв распутывании узлов и прочем
पटीयसीpaṭīyasīискуснейшая
साsāта
सुमुखींsumukhīṁпрекрасноликой
सिषेवsiṣevaпослужила
Литературный перевод
«Знаю я вас хорошо — помолчите-ка!» — возразила Радха; а искуснейшая служанка подошла и помогла прекрасноликой распутать узлы.
Версия
6864cc153b03 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:09:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер upajāti.