Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 27
॥
Деванагари
ताटङ्कयुग्मेन लवङ्गमञ्जरीसम्पादितापूर्वरुचा स चारुणीआनर्च तस्याः श्रवणे नवाञ्जनेनानञ्ज कञ्जप्रतिमे तदक्षिणी
Транслитерация (IAST)
tāṭaṅka-yugmena lavaṅga-mañjarī-sampāditāpūrva-rucā sa cāruṇīānarca tasyāḥ śravaṇe navāñjane-nānañja kañja-pratime tad-akṣiṇī
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ताटङ्क-युग्मेनtāṭaṅka-yugmenaпарой серёг
लवङ्ग-मञ्जरी-सम्पादितापूर्व-रुचाlavaṅga-mañjarī-sampāditāpūrva-rucāс невиданным блеском, принесённых Лаванга-манджари
सsaОн
चारुणीcāruṇīпрелестные
आनर्चānarcaпочтил
तस्याःtasyāḥеё
श्रवणेśravaṇeуши
नवाञ्जनेनानञ्जnavāñjanenānañjaсвежей сурьмой подвёл
कञ्ज-प्रतिमेkañja-pratimeподобные лотосам
तद्-अक्षिणीtad-akṣiṇīеё глаза
Литературный перевод
Парой серёг невиданного блеска, что принесла Лаванга-манджари, Он почтил её прелестные уши, а свежей сурьмой подвёл её глаза, подобные лотосам.
Версия
5aafdc1bc39e · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:09:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Lavaṅga-mañjarī — имя служанки и «гроздь гвоздики» (из неё сделаны серьги). Размер indravaṁśā.