Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 78
॥
Деванагари
धिङ् मे श्रुतिं धिग् रसनां दृशं च धिक्सदातनौत्कण्ठ्यभरज्वरातुराम्प्रापुर् न पातुं लवम् अप्य् अमुष्य याःसौस्वर्यसौरस्यसुरूपतामृतम्
Транслитерация (IAST)
dhiṅ me śrutiṁ dhig rasanāṁ dṛśaṁ ca dhiksadātanautkaṇṭhya-bhara-jvarāturāmprāpur na pātuṁ lavam apy amuṣya yāḥsausvarya-saurasya-surūpatāmṛtam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धिङ्dhiṅпозор
मेmeмоему
श्रुतिंśrutiṁслуху
धिग्dhigпозор
रसनांrasanāṁязыку
दृशंdṛśaṁглазам
चcaи
धिक्dhikпозор
सदातनौत्कण्ठ्य-भर-ज्वरातुराम्sadātanautkaṇṭhya-bhara-jvarāturāmстрадающим от лихорадки вечного томления
प्रापुर्prāpurуспели
नnaне
पातुंpātuṁвыпить
लवम्lavamкапли
अप्य्apyдаже
अमुष्यamuṣyaЕго
याःyāḥкоторые
सौस्वर्य-सौरस्य-सुरूपतामृतम्sausvarya-saurasya-surūpatāmṛtamнектара голоса, вкуса и красоты
Литературный перевод
Позор моему слуху, позор языку и глазам, страдающим лихорадкой вечного томления: они не успели выпить даже капли нектара Его голоса, вкуса и красоты!
Версия
d745de709cd6 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:09:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Prema ненасытна: после целой ночи Радхе кажется, что она не вкусила ничего.