Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 21
॥
Деванагари
सैवं विचिन्त्य क्षणम् आह कान्तंतदक्षिपीताखिलमाधुरीकास्वान्तर्मुदात्यर्थलसद्दृगन्तलक्ष्मीविहारायतनास्यपद्मम्
Транслитерация (IAST)
saivaṁ vicintya kṣaṇam āha kāntaṁtad-akṣi-pītākhila-mādhurīkāsvāntar-mudātyartha-lasad-dṛganta-lakṣmī-vihārāyatanāsya-padmam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सैवंsaivaṁона так
विचिन्त्यvicintyaподумав
क्षणम्kṣaṇamмиг
आहāhaсказала
कान्तंkāntaṁмилому
तद्-अक्षि-पीताखिल-माधुरीकाtad-akṣi-pītākhila-mādhurīkāчью сладость всю выпили Его глаза
स्वान्तर्-मुदात्यर्थ-लसद्-दृगन्त-लक्ष्मी-विहारायतनास्य-पद्मम्svāntar-mudātyartha-lasad-dṛganta-lakṣmī-vihārāyatanāsya-padmamчей лотос лица — место игр красоты глаз, сияющих радостью
Литературный перевод
Миг так подумав, она — вся сладость которой была выпита Его глазами — сказала милому, чей лотос лица был домом игр для красоты её глаз, сияющих от внутренней радости:
Версия
a451a72c0f03 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:09:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строфы 2.21–2.23 — одна речь Радхи. Размер upajāti.