Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 7
॥
Деванагари
शाद्वलेऽतिशिशिरे सरस्तटेगाः प्रवेश्य सखिभिर् विहृत्य सःप्रास्य चान्नम् अपि तैर् धनिष्ठयानीतम् आप सबटू रहो हरिः
Транслитерация (IAST)
śādvale’tiśiśire saras-taṭegāḥ praveśya sakhibhir vihṛtya saḥprāsya cānnam api tair dhaniṣṭhayānītam āpa sa-baṭū raho hariḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शाद्वलेऽतिशिशिरेśādvale’tiśiśireв свежей траве, в прохладе
सरस्-तटेsaras-taṭeна берегу озера
गाःgāḥкоров
प्रवेश्यpraveśyaпустив
सखिभिर्sakhibhirс друзьями
विहृत्यvihṛtyaпоиграв
सःsaḥОн
प्रास्यprāsyaпоев
चान्नम्cānnamи еду
अपिapiтакже
तैर्tairс ними
धनिष्ठयाdhaniṣṭhayāДхаништхой
नीतम्nītamпринесённую
आपāpaушёл
स-बटूsa-baṭūс юным брахманом
रहोrahoв уединение
हरिःhariḥХари
Литературный перевод
Хари пустил коров на свежую траву в прохладе у озера, поиграл с друзьями, поел с ними принесённое Дхаништхой и ушёл с юным брахманом в уединённое место.
Версия
a627e0ab0e6d · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:04:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике, озеро — Манаса-ганга у Говардханы.