Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 66
॥
Деванагари
शेरते स्म धवला इमाः सखेनीपषण्डम् अनु मेदुरं पुरःसाम्प्रतं शिशयिषून् सखीन् इमान्मा कदर्थय मुधैव खेलयन्
Транслитерация (IAST)
śerate sma dhavalā imāḥ sakhenīpa-ṣaṇḍam anu meduraṁ puraḥsāmprataṁ śiśayiṣūn sakhīn imānmā kadarthaya mudhaiva khelayan
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शेरते स्मśerate smaлегли
धवलाdhavalāбелые коровы
इमाःimāḥэти
सखेsakheдруг
नीप-षण्डम् अनुnīpa-ṣaṇḍam anuу рощи кадамб
मेदुरंmeduraṁгустой
पुरःpuraḥвпереди
साम्प्रतंsāmprataṁтеперь
शिशयिषून्śiśayiṣūnжелающих поспать
सखीन्sakhīnдрузей
इमान्imānэтих
माmāне
कदर्थयkadarthayaмучай
मुधैवmudhaivaпонапрасну
खेलयन्khelayanиграми
Литературный перевод
Друг, белые коровы легли впереди у густой рощи кадамб; а друзья после еды хотят поспать — не мучай их понапрасну играми».
Версия
1d73ab37dcf7 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:04:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шут заботится, чтобы друзья не пошли следом.